根本

gēn běncăn bổn

Hán Việt: căn bổn · Pinyin: gēn běn

Tổng quan

Gốc rễ — Sự vật — Ngày nay có nghĩa là vốn sẵn

新华 · Tân Hoa Đại lục

事物的根源或最重要的部分：应当从～上考虑解决问题的方法; 属性词。主要的; 重要的：～原因, 不要回避最～的问题; 本来; 从来：这话我～没说过; 从头到尾; 始终; 全然（多用于否定式）：他～就没想到这些问题, 我～就不赞成这种做法; 彻底：问题已经～解决。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.植物的根。唐．齊己〈薔薇〉詩：「根本似玫瑰，繁英刾外開。」 2.本源、基礎。《三國演義》第九六回：「吾累次丁寧告戒：街亭是吾根本。汝以全家之命，領此重任。」 3.主要的、重要的。如：「《憲法》是國家的根本大法。」 4.本錢。《二刻拍案驚奇》卷二八：「若有一兩二兩贏餘，便也留著些做個根本。」

Cấu tạo: 根 (căn) + 本 (bổn)

Pinyin
gēn běn
Hán Việt
căn bổn
Từ loại
trạng
Cấu tạo
根 + 本 · căn + bổn nghĩa thành phần: căn + bổn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn essence; foundation ◆attr. basic; essential; fundamental ◆adv. at all; simply; utterly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.植物的根。唐．齊己〈薔薇〉詩：「根本似玫瑰，繁英刾外開。」 2.本源、基礎。《三國演義》第九六回：「吾累次丁寧告戒：街亭是吾根本。汝以全家之命，領此重任。」 3.主要的、重要的。如：「《憲法》是國家的根本大法。」 4.本錢。《二刻拍案驚奇》卷二八：「若有一兩二兩贏餘，便也留著些做個根本。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事物的根源或最重要的部分：应当从～上考虑解决问题的方法; 属性词。主要的; 重要的：～原因, 不要回避最～的问题; 本来; 从来：这话我～没说过; 从头到尾; 始终; 全然（多用于否定式）：他～就没想到这些问题, 我～就不赞成这种做法; 彻底：问题已经～解决。
  • Kaggle Zh-Vi anything like

Eng

  • JMdict kabuki script
  • JMdict illustrated kabuki script
  • JMdict root
  • JMdict source
  • JMdict origin
  • JMdict foundation
  • JMdict basis
  • Cihui fundamental; basic; root; simply; absolutely (not); (not) at all; 个

Đức

  • Handedict grundlegend, grundsätzlich, fundamental

ja

  • JMdict 根本（ねほん）
  • JMdict 根本（こんぽん）

other

  • Nguồn khác Sự vật
  • Nguồn khác Ngày nay có nghĩa là vốn sẵn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

基本 · 基础 · 根基

Từ trái nghĩa

末尾 · 枝节