树敌

shù díthụ địch

Hán Việt: thụ địch · Pinyin: shù dí

Tổng quan

gây thù hằn; gây thù chuốc oán

新华 · Tân Hoa Đại lục

使别人成为自己仇敌树敌过多是不明智的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

樹立敵人。如：「作風強硬的人容易樹敵。」

Cấu tạo: 樹 (thụ) + 敵 (địch)

Pinyin
shù dí
Hán Việt
thụ địch
Từ loại
động
Cấu tạo
樹 + 敵 · thụ + địch nghĩa thành phần: thụ + địch

Nghĩa

Việt

  • Cihui gây thù địch
  • Cihui tạo kẻ thù với ai đó
  • Tần suất từ gây thù chuốc oán
  • Biên soạn 樹敵 shùdí v.o. make an enemy of sb.; antagonize

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 樹立敵人。如：「作風強硬的人容易樹敵。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使别人成为自己仇敌树敌过多是不明智的。
  • Kaggle Zh-Vi make adversary

Eng

  • Cihui to antagonize people; to make an enemy of sb
  • Tần suất từ 樹敵 shùdí v.o. make an enemy of sb.; antagonize , ∼ tài duō méiyǒu hǎochù. It's no good to antagonize too many people

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

树怨 · 结怨

Từ trái nghĩa

结好 · 结盟