根源

gēn yuáncăn nguyên

Hán Việt: căn nguyên · Pinyin: gēn yuán

Tổng quan

nguồn gốc; căn nguyên; nguyên do. truy tìm nguyên do sự cố; bắt nguồn. khủng hoảng kinh tế bắt nguồn từ chế độ tư bản chủ nghĩa

新华 · Tân Hoa Đại lục

使事物产生的根本原因：寻找事故的～; 起源：经济危机～于资本主义制度。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.事物的本初或來源。《抱朴子．外篇．酒誡》：「縱心口之近欲，輕召災之根源。」唐．杜甫〈火〉詩：「羅落沸百泓，根源皆萬古。」 2.事物的根本、基礎。《魏書．卷六七．崔光傳》：「此乃學者之根源，不朽之永格。」《西遊記》第二回：「弟子近來法性頗通，根源亦漸堅固矣。」 3.追根尋問。南朝宋．謝靈運〈山居賦〉：「植物既載，動物亦繁。飛泳騁透，胡可根源。」 4.根由，事情的始末、緣由。《金瓶梅》第三九回：「夫人聽我說根源。」也作「根原」。

Cấu tạo: 根 (căn) + 源 (nguyên)

Pinyin
gēn yuán
Hán Việt
căn nguyên
Từ loại
danh
Cấu tạo
根 + 源 · căn + nguyên nghĩa thành phần: căn + nguyên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn source; origin; root

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.事物的本初或來源。《抱朴子．外篇．酒誡》：「縱心口之近欲，輕召災之根源。」唐．杜甫〈火〉詩：「羅落沸百泓，根源皆萬古。」 2.事物的根本、基礎。《魏書．卷六七．崔光傳》：「此乃學者之根源，不朽之永格。」《西遊記》第二回：「弟子近來法性頗通，根源亦漸堅固矣。」 3.追根尋問。南朝宋．謝靈運〈山居賦〉：「植物既載，動物亦繁。飛泳騁透，胡可根源。」 4.根由，事情的始末、緣由。《金瓶梅》第三九回：「夫人聽我說根源。」也作「根原」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使事物产生的根本原因：寻找事故的～; 起源：经济危机～于资本主义制度。
  • Kaggle Zh-Vi origin

Eng

  • JMdict root
  • JMdict source
  • JMdict origin
  • JMdict cause
  • Cihui origin; root (cause)

Đức

  • Handedict Herkunft, Quelle, Ursprung

ja

  • JMdict 根源（こんげん）

other

  • Nguồn khác Rễ cây và nguồn nước, chỉ gốc rễ cội nguồn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

基础 · 本原 · 来源