桃李遍天下

táo lǐ biàn tiān xià đào lí biến thiên hạ

Hán Việt: đào lí biến thiên hạ · Pinyin: táo lǐ biàn tiān xià

Tổng quan

Cấu tạo: 桃 (đào) + 李 (lí) + 遍 (biến) + 天 (thiên) + 下 (hạ)

Pinyin
táo lǐ biàn tiān xià
Hán Việt
đào lí biến thiên hạ
Cấu tạo
桃 + 李 + 遍 + 天 + 下 · đào + lí + biến + thiên + hạ nghĩa thành phần: đào + lí + biến + thiên + hạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 桃李，指學生。參見「桃李」條。桃李遍天下指學生眾多。如：「他作育英才多年，如今已經是桃李遍天下了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 桃李：桃树和李树，比喻培养的后辈或所教的学生。比喻学生很多，各地都有。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"桃李满天下"。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻学生很多，各地都有。同桃李满天下”。