桃花悟道

đào hoa ngộ đạo

Hán Việt: đào hoa ngộ đạo

Tổng quan

ĐÀO HOA NGỘ ĐẠO Công án. Thấy hoa đào liền ngộ đạo. Công án này được thấy nơi tiết Linh Vân Chí Cần Thiền sư trong NĐHN q. 4 như sau: 靈雲志勤禪師…初在溈山、因見桃華悟道。有偈曰:三十年來尋劍客、幾回落葉又抽枝。自從一見桃華後、直至如今更不疑。溈覽偈、詰其所悟、與之符契。 Thiền sư Chí Cần ban đầu ở Quy Sơn, do thấy hoa đào mà ngộ đạo, có làm bài kệ: “Ba mươi năm tìm trang kiếm khách/Bao phen lá rụng lại đâm chồi/Từ khi nhìn thấy hoa đào nở/Cho đến hôm nay chẳng còn…

Cấu tạo: (đào) + (hoa) + (ngộ) + (đạo)

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐÀO HOA NGỘ ĐẠO Công án. Thấy hoa đào liền ngộ đạo. Công án này được thấy nơi tiết Linh Vân Chí Cần Thiền sư trong NĐHN q. 4 như sau: 靈雲志勤禪師…初在溈山、因見桃華悟道。有偈曰:三十年來尋劍客、幾回落葉又抽枝。自從一見桃華後、直至如今更不疑。溈覽偈、詰其所悟、與之符契。 Thiền sư Chí Cần ban đầu ở Quy Sơn, do thấy hoa đào mà ngộ đạo, có làm bài k…