桃花人面
đào hoa nhân diện
Hán Việt: đào hoa nhân diện · Pinyin: táo huā rén miàn
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻思念的意中人或意中人不能相見。參見「人面桃花」條。元．劉時中〈朝天子．願天〉曲：「楊柳宮眉，桃花人面，是平生未了緣。」 2.戲曲劇目。明孟稱舜作。演唐詩人崔護與葉秦兒的戀愛故事。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 形容女子貌美。亦借指意中人。同“人面桃花”。
- Tân Hoa Tự Điển 1.事本唐孟棨《本事诗》。崔护清明京都郊游，于一庭院，桃花之下邂逅一美妙女子。次年再访，物在人去，慨叹不已，题一绝句"去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑东风。"后遂用"桃花人面"形容女子貌美。亦借指意中人。
- Tân Hoa Tự Điển 形容女子貌美。亦借指意中人。同人面桃花”。