梯山航海

tī shān háng hǎithê san hàng hải

Hán Việt: thê san hàng hải · Pinyin: tī shān háng hǎi

Tổng quan

"chinese_explanation": "登山航海。比喻长途跋涉，经历险远的旅程。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

登山航海。比喻长途跋涉，经历险远的旅程。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

翻越山嶺，渡過海洋。比喻長途跋涉，經歷險阻。《宋書．卷八．明帝本紀》：「日月所照，梯山航海。」南朝梁．元帝〈職貢圖序〉：「梯山航海，交臂屈膝，占雲望月，重譯至焉。」也作「航海梯山」。

Cấu tạo: 梯 (thê) + 山 (san) + 航 (hàng) + 海 (hải)

Pinyin
tī shān háng hǎi
Hán Việt
thê san hàng hải
Từ loại
thành
Cấu tạo
梯 + 山 + 航 + 海 · thê + san + hàng + hải nghĩa thành phần: thê + san + hàng + hải

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 登山航海。
  • Biên soạn 比喻长途跋涉，
  • Biên soạn 经历险远的旅程。"}
  • Biên soạn 1. scale mountains and cross seas 2. travel a long and difficult road

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 翻越山嶺，渡過海洋。比喻長途跋涉，經歷險阻。《宋書．卷八．明帝本紀》：「日月所照，梯山航海。」南朝梁．元帝〈職貢圖序〉：「梯山航海，交臂屈膝，占雲望月，重譯至焉。」也作「航海梯山」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.登山渡海。谓长途跋涉。

Eng

  • Cihui 梯山航海 īshānhánghǎi f.e. 1. scale mountains and cross seas 2. travel a long and difficult road

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

栈山航海