棘手

jí shǒu cức thủ

Hán Việt: cức thủ · Pinyin: jí shǒu

Tổng quan

nan giải (vấn đề) | khó xử ay như gai đâm, chỉ công việc khó khăn. cức thủ cức thủ ☆Tay như gai đâm, chỉ công việc khó khăn.

Cấu tạo: 棘 (cức) + 手 (thủ)

Pinyin
jí shǒu
Hán Việt
cức thủ
Cấu tạo
棘 + 手 · cức + thủ nghĩa thành phần: cức + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nan giải (vấn đề) | khó xử ay như gai đâm, chỉ công việc khó khăn. cức thủ cức thủ ☆Tay như gai đâm, chỉ công việc khó khăn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 荊棘多刺，拔時易傷手。比喻事情難處理。《老殘遊記》第七回：「若止一縣之事，缺分又苦，未免稍形棘手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容事情难办，像荆棘刺手：～的问题｜这件事情非常～。

Eng

  • CC-CEDICT thorny (problem)|intractable
  • Cihui thorny (problem); intractable

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

拿手 · 顺利 · 顺手