模棱两可

mó léng liǎng kěmô lăng lưỡng khả

Hán Việt: mô lăng lưỡng khả · Pinyin: mó léng liǎng kě

Tổng quan

mập mờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

模棱：含糊，不明确; 两可：可以这样，也可以那样。指不表示明确的态度，或没有明确的主张。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻含糊、不明確的意見、態度或主張等。參見「摸稜兩可」條。《明史．卷二○八．余珊傳》：「飾六藝以文奸言，假周官而奪漢政。堅白異同，模棱兩可。」

Cấu tạo: 模 (mô) + 棱 (lăng) + 兩 (lưỡng) + 可 (khả)

Pinyin: mó léng liǎng kě
Hán Việt: mô lăng lưỡng khả
Từ loại: thành
Cấu tạo: 模 + 棱 + 兩 + 可 · mô + lăng + lưỡng + khả nghĩa thành phần: mô + lăng + lưỡng + khả

Nghĩa

Việt

Cihui mơ hồ
Biên soạn equivocal; ambiguous

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 模棱：含糊，不明确; 两可：可以这样，也可以那样。指不表示明确的态度，或没有明确的主张。
Kaggle Zh-Vi on the line

Eng

Cihui 模棱兩可 óléngliǎngkě f.e. equivocal; ambiguous

Đức

Handedict mehrdeutig

Từ liên quan

Từ trái nghĩa