横七竖八

héng qī shù bāhoành thất thụ bát

Hán Việt: hoành thất thụ bát · Pinyin: héng qī shù bā

Tổng quan

lộn xộn , rối tung rối mù (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

有的横，有的竖，杂乱无章。形容纵横杂乱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容雜亂無條理。《水滸傳》第三四回：「瓦礫場上，橫七豎八，殺死的男子婦人，不記其數。」《二十年目睹之怪現狀》第五七回：「翻出了鐵櫃鑰匙，開了櫃門，果然橫七豎八的放了好幾卷銀紙。」也作「七橫八豎」。

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 七 (thất) + 豎 (thụ) + 八 (bát)

Pinyin
héng qī shù bā
Hán Việt
hoành thất thụ bát
Từ loại
thành
Cấu tạo
橫 + 七 + 豎 + 八 · hoành + thất + thụ + bát nghĩa thành phần: hoành + thất + thụ + bát

Nghĩa

Việt

  • Cihui lộn xộn
  • Cihui rối tung rối mù (thành ngữ)
  • Biên soạn at sixes and sevens; in disarray

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有的横，有的竖，杂乱无章。形容纵横杂乱。

Eng

  • Cihui 橫七豎八 éngqīshùbā f.e. at sixes and sevens; in disarray

Đức

  • Handedict kreuz und quer

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

齐齐整整