機會

jī huìki hội

Hán Việt: ki hội · Pinyin: jī huì

Tổng quan

cơ hội; dịp; thời cơ. bỏ lỡ cơ hội. 千載一時的好機會. cơ hội ngàn năm có một

新华 · Tân Hoa Đại lục

恰好的时候; 时机：错过～, 千载一时的好～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.要害、關鍵。《三國志．卷四一．蜀書．楊洪傳》：「漢中則益州咽喉，存亡之機會，若無漢中則無蜀矣。」《英烈傳》第五九回：「今亮祖獨屯兵西北，不當機會，足下何不徑取此賊？」 2.適當的時機。《三國演義》第三○回：「今操糧草已盡，正可乘此機會，兩路擊之。」《紅樓夢》第四六回：「錯過這個機會，後悔就遲了。」

Cấu tạo: 機 (ki) + 會 (hội)

Pinyin
jī huì
Hán Việt
ki hội
Từ loại
danh
Cấu tạo
機 + 會 · ki + hội nghĩa thành phần: ki + hội

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 機會 jīhuì* n. chance; opportunity

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.要害、關鍵。《三國志．卷四一．蜀書．楊洪傳》：「漢中則益州咽喉，存亡之機會，若無漢中則無蜀矣。」《英烈傳》第五九回：「今亮祖獨屯兵西北，不當機會，足下何不徑取此賊？」 2.適當的時機。《三國演義》第三○回：「今操糧草已盡，正可乘此機會，兩路擊之。」《紅樓夢》第四六回：「錯過這個機會，後悔就遲了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恰好的时候; 时机：错过～, 千载一时的好～。
  • Kaggle Zh-Vi chance

Eng

  • Cihui opportunity; chance; occasion; 个

Đức

  • Handedict Bsp.: 借此機會 借此机会 -- bei dieser Gelegenheit

other

  • Nguồn khác Lúc
  • Nguồn khác Dịp may, lúc tốt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

时机 · 机缘 · 机遇