欢迎

huān yínghoan nghênh

Hán Việt: hoan nghênh · Pinyin: huān yíng

Tổng quan

chào đón; đón chào; chào mừng. 歡迎大會 chào mừng đại hội 歡迎貴賓 chào mừng quý khách; hoan nghênh. hoan nghênh anh tham gia vào công việc của chúng tôi. 新產品很受消費者的歡迎. sản phẩm mới rất được sự hoan nghênh của người tiêu dùng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①很高兴地迎接～大会ㄧ～贵宾。②乐意接受～你参加我们的工作ㄧ新产品很受消费者的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.高興某人來而迎接他。晉．陶淵明〈歸去來辭〉：「僮僕歡迎，稚子候門。」《舊唐書．卷一八五．良吏列傳下．裴懷古》：「吏人聞懷古還，老幼相攜，郊野歡迎。」 2.誠心希望、樂意接受。如：「歡迎參觀」、「歡迎投稿」。《冷眼觀》第二一回：「其餘的那個美國人，確是從前在我們美屬舊金山充當過剃髮匠的，怎麼會受你們中國的士大夫特別歡迎，竟請他來擔任教育義務的呢？」

Cấu tạo: 歡 (hoan) + 迎 (nghênh)

Pinyin
huān yíng
Hán Việt
hoan nghênh
Từ loại
động
Cấu tạo
歡 + 迎 · hoan + nghênh nghĩa thành phần: hoan + nghênh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 歡迎 uānyíng* v. 1. welcome; greet

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.高興某人來而迎接他。晉．陶淵明〈歸去來辭〉：「僮僕歡迎，稚子候門。」《舊唐書．卷一八五．良吏列傳下．裴懷古》：「吏人聞懷古還，老幼相攜，郊野歡迎。」 2.誠心希望、樂意接受。如：「歡迎參觀」、「歡迎投稿」。《冷眼觀》第二一回：「其餘的那個美國人，確是從前在我們美屬舊金山充當過剃髮匠的，怎麼會受你們中國的士大夫特別歡迎，竟請他來擔任教育義務的呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①很高兴地迎接～大会ㄧ～贵宾。②乐意接受～你参加我们的工作ㄧ新产品很受消费者的～。
  • Kaggle Zh-Vi favorable reception

Eng

  • Cihui to welcome; welcome

Đức

  • Handedict Bsp.: 夾道歡迎 夹道欢迎 -- Spalier stehen, um jemanden zu begrüßen

other

  • Nguồn khác Vui mừng đón rước

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

迎接

Từ trái nghĩa

挡驾 · 讨厌 · 驱逐