止謗莫如自脩

zhǐ bàng mò rú zì xiū chỉ báng mạc như tự tu

Hán Việt: chỉ báng mạc như tự tu · Pinyin: zhǐ bàng mò rú zì xiū

Tổng quan

Cấu tạo: 止 (chỉ) + 謗 (báng) + 莫 (mạc) + 如 (như) + 自 (tự) + 脩 (tu)

Pinyin
zhǐ bàng mò rú zì xiū
Hán Việt
chỉ báng mạc như tự tu
Cấu tạo
止 + 謗 + 莫 + 如 + 自 + 脩 · chỉ + báng + mạc + như + tự + tu nghĩa thành phần: chỉ + báng + mạc + như + tự + tu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 阻止別人的毀謗，最好的方法是修養自身。《三國志．卷二七．魏書．王昶傳》：「諺曰：『救寒莫如重裘，止謗莫如自脩。』斯言信矣。」也作「止謗莫若自修」。

Eng

  • Cihui 止謗莫如自修 hǐbàng mòrú zìxiū f.e. Nothing stops gossip so much as correcting one's own ways.