止謗莫如自脩

zhǐ bàng mò rú zì xiū chỉ báng mạc như tự tu

Hán Việt: chỉ báng mạc như tự tu · Pinyin: zhǐ bàng mò rú zì xiū

Tổng quan

Cấu tạo: 止 (chỉ) + 謗 (báng) + 莫 (mạc) + 如 (như) + 自 (tự) + 脩 (tu)

Pinyin
zhǐ bàng mò rú zì xiū
Hán Việt
chỉ báng mạc như tự tu
Cấu tạo
止 + 謗 + 莫 + 如 + 自 + 脩 · chỉ + báng + mạc + như + tự + tu nghĩa thành phần: chỉ + báng + mạc + như + tự + tu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 止：阻止；谤：诽谤；修：修身。要阻止他人对自己的诽谤，最好的方法莫过于修身，提高自己的品德。

Eng

  • Cihui 止謗莫如自修 hǐbàng mòrú zìxiū f.e. Nothing stops gossip so much as correcting one's own ways.