此時無聲勝有聲

cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng thử thì vô thanh thắng hữu thanh

Hán Việt: thử thì vô thanh thắng hữu thanh · Pinyin: cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng

Tổng quan

Cấu tạo: 此 (thử) + 時 (thì) + 無 (vô) + 聲 (thanh) + 勝 (thắng) + 有 (hữu) + 聲 (thanh)

Pinyin
cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng
Hán Việt
thử thì vô thanh thắng hữu thanh
Cấu tạo
此 + 時 + 無 + 聲 + 勝 + 有 + 聲 · thử + thì + vô + thanh + thắng + hữu + thanh nghĩa thành phần: thử + thì + vô + thanh + thắng + hữu + thanh

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胜：超过。原指没有声音时比有声音更能表达出内心深处的愁恨。引申指人的模范行为比言谈口号影响更大。