死店活人開

tử điếm hoạt nhân khai

Hán Việt: tử điếm hoạt nhân khai

Tổng quan

Cấu tạo: 死 (tử) + 店 (điếm) + 活 (hoạt) + 人 (nhân) + 開 (khai)

Hán Việt
tử điếm hoạt nhân khai
Cấu tạo
死 + 店 + 活 + 人 + 開 · tử + điếm + hoạt + nhân + khai nghĩa thành phần: tử + điếm + hoạt + nhân + khai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不論任何事情，俱在人為，如果心思靈活，即可做好。如：「所謂死店活人開，遇到困境只要能靈活變通，一定可以突破難關。」《歧路燈》第七二回：「那三人道：『死店活人開，你看我三人一路，怕些什麼？』」

Eng

  • Cihui 死店活人開 ǐ diàn huórén kāi f.e. One's action and thought determine the success of an endeavor.