殊涂同归

shū tú tóng guīthù đồ đồng quy

Hán Việt: thù đồ đồng quy · Pinyin: shū tú tóng guī

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.语出《易．系辞下》"天下同归而殊涂，一致而百虑。"孔颖达疏"言天下万事终则同归于一，但初时殊异其涂路也。"本谓由不同途径达到同一目的地◇以喻采用不同方法得到相同结果。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻方法雖不同，所得的效果卻相同。參見「同歸殊途」條。《抱朴子．外篇．任命》：「或運思於立言，或銘勛乎國器，殊塗同歸，其致一焉。」

Cấu tạo: 殊 (thù) + 塗 (đồ) + 同 (đồng) + 歸 (quy)

Pinyin: shū tú tóng guī
Hán Việt: thù đồ đồng quy
Từ loại: thành
Cấu tạo: 殊 + 塗 + 同 + 歸 · thù + đồ + đồng + quy nghĩa thành phần: thù + đồ + đồng + quy

Tân Hoa Tự Điển 1.语出《易．系辞下》"天下同归而殊涂，一致而百虑。"孔颖达疏"言天下万事终则同归于一，但初时殊异其涂路也。"本谓由不同途径达到同一目的地◇以喻采用不同方法得到相同结果。