殺人不眨眼

shā rén bù zhǎ yǎn sát nhân bất trát nhãn

Hán Việt: sát nhân bất trát nhãn · Pinyin: shā rén bù zhǎ yǎn

Tổng quan

giết người không chớp mắt (thành ngữ) | tàn nhẫn | lạnh lùng

Cấu tạo: 殺 (sát) + 人 (nhân) + 不 (bất) + 眨 (trát) + 眼 (nhãn)

Pinyin
shā rén bù zhǎ yǎn
Hán Việt
sát nhân bất trát nhãn
Cấu tạo
殺 + 人 + 不 + 眨 + 眼 · sát + nhân + bất + trát + nhãn nghĩa thành phần: sát + nhân + bất + trát + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui giết người không chớp mắt (thành ngữ) | tàn nhẫn | lạnh lùng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人非常狠毒殘忍。《初刻拍案驚奇》卷三○：「其子士真就受武俊之節，官拜副大使，少年驕縱，倚著父親威勢，也是個殺人不眨眼的魔君。」《活地獄》第一○回：「這盜首名喚梁亞梗，是本省人氏。廣東人性氣最是剛強，殺人不眨眼。」

Eng

  • CC-CEDICT to murder without blinking an eye (idiom)|ruthless|cold-blooded
  • Cihui 殺人不眨眼 hārén bù zhǎyǎn f.e. cold-blooded