每下愈況

měi xià yù kuàng mỗi hạ dũ huống

Hán Việt: mỗi hạ dũ huống · Pinyin: měi xià yù kuàng

Tổng quan

xem 每況愈下|每况愈下

Cấu tạo: 每 (mỗi) + 下 (hạ) + 愈 (dũ) + 況 (huống)

Pinyin
měi xià yù kuàng
Hán Việt
mỗi hạ dũ huống
Cấu tạo
每 + 下 + 愈 + 況 · mỗi + hạ + dũ + huống nghĩa thành phần: mỗi + hạ + dũ + huống

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 每況愈下|每况愈下

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 估量豬隻肥瘦，由腳脛的肉愈多，知豬愈肥。語出《莊子．知北遊》：「正獲之問於監市履狶也，每下愈況。」正獲、監市皆是官名，履狶是用腳踩著豬去試肥瘦。「每下愈況」本指要知道豬的肥瘦，要從最下部不易長肉的小腿部分去試，此處肉愈多，豬就愈肥。比喻從低微之處去看道，道就越明顯。此義後世罕用，或混同「每況愈下」，比喻情況愈來愈壞。如：「自從他父親去世後，他家的經濟情形每下愈況。」

Eng

  • CC-CEDICT see 每況愈下|每况愈下[mei3 kuang4 yu4 xia4]
  • Cihui 每下愈況 ěixiàyùkuàng f.e. progressively/steadily worsen; get worse and worse

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

蒸蒸日上