民不堪命

mín bù kān mìngdân bất kham mệnh

Hán Việt: dân bất kham mệnh · Pinyin: mín bù kān mìng

Tổng quan

"chinese_explanation": "堪忍受; 命命令。民众负担沉重，痛苦得活不下去。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

堪：忍受; 命：命令。民众负担沉重，痛苦得活不下去。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

徵稅及勞役煩急，人民不能忍受疲於奔命的勞苦。《左傳．桓公二年》：「宋殤公立，十年十一戰，民不堪命。」宋．蘇軾〈論河北京東盜賊狀〉：「而近年以來，公私匱乏，民不堪命。」

Cấu tạo: 民 (dân) + 不 (bất) + 堪 (kham) + 命 (mệnh)

Pinyin
mín bù kān mìng
Hán Việt
dân bất kham mệnh
Từ loại
thành
Cấu tạo
民 + 不 + 堪 + 命 · dân + bất + kham + mệnh nghĩa thành phần: dân + bất + kham + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 命命令。
  • Biên soạn 民众负担沉重，
  • Biên soạn 痛苦得活不下去。"}
  • Biên soạn the people cannot stand the burden imposed by the government

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 徵稅及勞役煩急，人民不能忍受疲於奔命的勞苦。《左傳．桓公二年》：「宋殤公立，十年十一戰，民不堪命。」宋．蘇軾〈論河北京東盜賊狀〉：「而近年以來，公私匱乏，民不堪命。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.人民疲于奔命不堪忍受。

Eng

  • Cihui 民不堪命 ínbùkānmìng f.e. the people cannot stand the burden imposed by the government
  • Tần suất từ f.e. the people cannot stand the burden imposed by the government

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

民不聊生