民生凋敝

mín shēng diāo bì dân sanh điêu tệ

Hán Việt: dân sanh điêu tệ · Pinyin: mín shēng diāo bì

Tổng quan

đời sống người dân lâm vào cảnh khốn cùng (thành ngữ) | thời kỳ đói kém và nghèo nàn

Cấu tạo: 民 (dân) + 生 (sanh) + 凋 (điêu) + 敝 (tệ)

Pinyin: mín shēng diāo bì
Hán Việt: dân sanh điêu tệ
Cấu tạo: 民 + 生 + 凋 + 敝 · dân + sanh + điêu + tệ nghĩa thành phần: dân + sanh + điêu + tệ

Nghĩa

Việt

Cihui đời sống người dân lâm vào cảnh khốn cùng (thành ngữ) | thời kỳ đói kém và nghèo nàn

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典人民的生活困苦。如：「這座城市在幾經戰亂後，民生凋敝，百廢待舉。」《明史．卷一．太祖本紀一》：「東南久罹兵革，民生凋敝，吾甚憫之。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 民生：人民的生计；凋敝：衰败，艰苦。社会穷困，经济衰败，人民生活极端困苦。
Tân Hoa Tự Điển 民生人民的生计；凋敝衰败，艰苦。社会穷困，经济衰败，人民生活极端困苦。

Eng

CC-CEDICT the people's livelihood is reduced to destitution (idiom); a time of famine and impoverishment
Cihui 民生凋敝 ínshēngdiāobì f.e. The people live in destitution.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa