气急败坏

qì jí bài huàikhí cấp bại hoại

Hán Việt: khí cấp bại hoại · Pinyin: qì jí bài huài

Tổng quan

BẠI HOẠI hổn hển; nhớn nhác

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.上气不接下气﹐狼狈不堪。形容十分慌张或恼怒。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

上氣不接下氣，狼狽不堪的樣子。常用以形容慌張或惱怒的樣子。《水滸傳》第六七回：「只見一個人氣急敗壞跑將來。」《精忠岳傳》第七一回：「忽見那些逃回軍士，氣急敗壞，跑回營來。」也作「氣急敗喪」。

Cấu tạo: 氣 (khí) + 急 (cấp) + 敗 (bại) + 壞 (hoại)

Pinyin: qì jí bài huài
Hán Việt: khí cấp bại hoại
Từ loại: tính
Cấu tạo: 氣 + 急 + 敗 + 壞 · khí + cấp + bại + hoại nghĩa thành phần: khí + cấp + bại + hoại

Nghĩa

Việt

Cihui bối rối và tức giận
Cihui hoàn toàn rối loạn hổn hển; nhớn nhác。上氣不接下氣，狼狽不堪，形容十分慌張或惱怒。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.上气不接下气﹐狼狈不堪。形容十分慌张或恼怒。

Eng

Cihui flustered and exasperated; utterly discomfited

Từ liên quan

Từ trái nghĩa