心平氣和

xīn píng qì hé tâm bình khí hòa

Hán Việt: tâm bình khí hòa · Pinyin: xīn píng qì hé

Tổng quan

bình tĩnh và điềm đạm (thành ngữ) | một cách bình thản và không căng thẳng

Cấu tạo: 心 (tâm) + 平 (bình) + 氣 (khí) + 和 (hòa)

Pinyin
xīn píng qì hé
Hán Việt
tâm bình khí hòa
Cấu tạo
心 + 平 + 氣 + 和 · tâm + bình + khí + hòa nghĩa thành phần: tâm + bình + khí + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình tĩnh và điềm đạm (thành ngữ) | một cách bình thản và không căng thẳng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心情平静，态度温和。指不急躁，不生气。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.心情不急躁，态度温和。 2.谓身心安宁。

Eng

  • CC-CEDICT tranquil and even-tempered (idiom); calmly and without stress
  • Cihui 心平氣和 īnpíngqìhé f.e. 1. even-tempered and good-humored 2. be perfectly calm | Wǒmen ∼ de jiāohuànle yìjian. We calmly exchanged views.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

平心定气 · 平心易气 · 平心静气

Từ trái nghĩa

大发雷霆 · 意气用事 · 感情用事 · 暴跳如雷 · 气急败坏