气焰熏天

qì yàn xūn tiānkhí diễm huân thiên

Hán Việt: khí diễm huân thiên · Pinyin: qì yàn xūn tiān

Tổng quan

"chinese_explanation": "气焰气势。形容盛气凌人，十分傲慢。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

气焰：气势。形容盛气凌人，十分傲慢。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

熏天，熏炙天空。形容威勢極盛。氣焰熏天比喻人的氣勢如火焰般逼人。《群音類選．官腔類．卷一一．雙忠記．巡守雍丘》：「獨不見氣焰熏天，誰敢當。」《孽海花》第五回：「正是堂上一呼，堂下百諾; 氣焰熏天，公卿倒屣。」

Cấu tạo: 氣 (khí) + 焰 (diễm) + 熏 (huân) + 天 (thiên)

Pinyin
qì yàn xūn tiān
Hán Việt
khí diễm huân thiên
Từ loại
thành
Cấu tạo
氣 + 焰 + 熏 + 天 · khí + diễm + huân + thiên nghĩa thành phần: khí + diễm + huân + thiên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 气焰气势。
  • Biên soạn 形容盛气凌人，
  • Biên soạn 十分傲慢。"}
  • Biên soạn A person's arrogance stinks to heaven

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 气焰：气势。形容盛气凌人，十分傲慢。

Eng

  • Cihui 氣焰熏天 ìyànxūntiān f.e. A person's arrogance stinks to heaven
  • Tần suất từ f.e. A person's arrogance stinks to heaven

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

大智若愚