餒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đói. Đói rét gọi là đống nỗi [凍餒]. Đuối. Như khí nỗi [氣餒] đuối hơi, kém sức. Ươn, thối. Như sách Luận Ngữ [論語] nói : Ngư nỗi nhi nhục bại bất thực [魚餒而肉敗不食] (Hương đảng [鄉黨]) Cá ươn, thịt thối chẳng ăn

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nuôi nuôi nấng [Eng: to bring up, to foster, to breastfeed]
• Bảng Tra Chữ Nôm nỗi đông nỗi (đói) [Eng: hungry, starving, famished]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nỗi Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nuôi Xuất hiện 67 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nuôi Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: nuôi Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.飢餓。如：「飢餒」。《太平廣記．卷八二．呂翁》：「吾家本山東，良田數頃，足以禦寒餒，何苦求祿。」 2.受飢餓的人。《後漢書．卷三四．梁統傳》：「每有飢饉，輒載租穀於城門，賑與貧餒，不宣己惠。」 [動] 1.使受餓。《孟子．梁惠王下》：「比其反也，則凍餒其妻子。」 2.沮喪、失去勇氣。如：「勝不驕，敗不餒。」 3.腐爛。《論語．鄉黨》：「魚餒而肉敗，不食。」三國魏．何晏．集解：「魚敗曰餒。」 [形] 空、乏。南朝梁．劉勰《文心雕龍．事類》：「有學飽而才餒，有才富而學貧。」

Eng

• CC-CEDICT (bound form) hungry; starving, (bound form) dispirited, (literary) (of fish) putrid