水蔥兒似的

thủy thông nhi tự đích

Hán Việt: thủy thông nhi tự đích

Tổng quan

Cấu tạo: 水 (thủy) + 蔥 (thông) + 兒 (nhi) + 似 (tự) + 的 (đích)

Hán Việt
thủy thông nhi tự đích
Cấu tạo
水 + 蔥 + 兒 + 似 + 的 · thủy + thông + nhi + tự + đích nghĩa thành phần: thủy + thông + nhi + tự + đích

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容兒女長得聰穎秀麗。《紅樓夢》第四六回：「誰叫老太太會調理人，調理的水蔥兒似的，怎麼怨得人要！」

Eng

  • Cihui 水蔥兒似的 huǐcōngrshìde f.e. bright and beautiful (of girls)