永垂不朽

yǒng chuí bù xiǔ vĩnh thùy bất hủ

Hán Việt: vĩnh thùy bất hủ · Pinyin: yǒng chuí bù xiǔ

Tổng quan

vinh quang vĩnh cửu | sẽ không bao giờ bị lãng quên bất diệt; bất hủ; bất tử; sống mãi; đời đời bất diệt。(姓名、事跡、精神等)永遠流傳，不磨滅。 人民英雄永垂不朽! anh hùng nhân dân bất diệt! 永垂不朽的傑作。 kiệt tác bất hủ

Cấu tạo: 永 (vĩnh) + 垂 (thùy) + 不 (bất) + 朽 (hủ)

Pinyin
yǒng chuí bù xiǔ
Hán Việt
vĩnh thùy bất hủ
Cấu tạo
永 + 垂 + 不 + 朽 · vĩnh + thùy + bất + hủ nghĩa thành phần: vĩnh + thùy + bất + hủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui vinh quang vĩnh cửu | sẽ không bao giờ bị lãng quên bất diệt; bất hủ; bất tử; sống mãi; đời đời bất diệt。(姓名、事跡、精神等)永遠流傳，不磨滅。 人民英雄永垂不朽! anh hùng nhân dân bất diệt! 永垂不朽的傑作。 kiệt tác bất hủ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 永遠流傳而不磨滅。《封神演義》第七四回：「小將軍丹心忠義，為國捐軀，青史簡篇，永垂不朽。」也作「永傳不朽」、「永存不朽」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 垂：留传后世；朽：腐烂，磨灭。指光辉的事迹和伟大的精神永远流传，不会磨灭。
  • Tân Hoa Tự Điển 垂留传后世；朽腐烂，磨灭。指光辉的事纪伟大的精神永远流传，不会磨灭。

Eng

  • CC-CEDICT eternal glory|will never be forgotten
  • Cihui 永垂不朽 ǒngchuíbùxiǔ f.e. be immortal; last forever

ja

  • JMdict one's fame or achievements being passed down eternally

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

流芳百世