氾濫

fàn lànphiếm lạm

Hán Việt: phiếm lạm · Pinyin: fàn làn

Tổng quan

tràn; tràn lan; lan tràn. 洪水泛濫 nước lụt tràn lan 泛濫成災 nước lan tràn thành lụt lội; lan tràn (việc xấu phát triển tràn lan). không thể để lời nói việc làm và việc xấu phát triển lan tràn lan

新华 · Tân Hoa Đại lục

江河湖泊的水溢出，四外流淌：洪水～, ～成灾; 比喻坏的事物不受限制地流行：不能让错误思想和言行自由～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.水勢盛大，橫流漫溢。《史記．卷二九．河渠書》：「為我謂河伯兮何不仁，泛濫不止兮愁吾人？」_x000D_ 2.形容浮游的樣子。晉．左思〈吳都賦〉：「泛濫乎其上，湛淡羽儀，隨波參差。」_x000D_ 3.比喻不正常事物的擴散滋長。如：「性泛濫」、「色情泛濫」、「毒品泛濫」、「槍枝泛濫」、「偽鈔泛濫」。

Cấu tạo: 泛 (phiếm) + 濫 (lạm)

Pinyin
fàn làn
Hán Việt
phiếm lạm
Từ loại
tính
Cấu tạo
泛 + 濫 · phiếm + lạm nghĩa thành phần: phiếm + lạm

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. 1. be in flood; overflow; inundate 2. spread unchecked

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大水橫流，漫溢四處。《孟子．滕文公下》：「當堯之時，水逆行，氾濫於中國，蛇龍居之。」漢．王充《論衡．感虛》：「洪水時，氾濫中國，為民大害。」 2.浮沉。《楚辭．劉向．九歎．憂苦》：「折銳摧矜，凝氾濫兮。」 3.比喻事物不正常或過度擴散滋長。如：「毒品氾濫」。

Eng

  • JMdict overflowing
  • JMdict flood
  • JMdict inundation
  • JMdict deluge
  • JMdict oversupply
  • Cihui variant of 氾濫; 泛滥

ja

  • JMdict 氾濫（はんらん）

other

  • Nguồn khác Như Phiếm lạm 氾濫

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

弥漫 · 漫溢

Từ trái nghĩa

干旱