決口

jué kǒuquyết khẩu

Hán Việt: quyết khẩu · Pinyin: jué kǒu

Tổng quan

vỡ; chỗ vỡ; chỗ thủng

新华 · Tân Hoa Đại lục

（河堤）被水冲出缺口。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

沿河的堤防被大水沖出缺口。《老殘遊記》第一四回：「宮保以為夾堤裡的百姓，廬墓生產可惜，難道年年決口就不傷人命嗎？」

Cấu tạo: 決 (quyết) + 口 (khẩu)

Pinyin
jué kǒu
Hán Việt
quyết khẩu
Từ loại
động
Cấu tạo
決 + 口 · quyết + khẩu nghĩa thành phần: quyết + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (dòng nước) vỡ bờ
  • Cihui (đập) vỡ
  • Tần suất từ nổ tung; vỡ; chỗ vỡ; chỗ thủng
  • Biên soạn 決口 juékǒu v.o. be breached; burst (of dike/etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沿河的堤防被大水沖出缺口。《老殘遊記》第一四回：「宮保以為夾堤裡的百姓，廬墓生產可惜，難道年年決口就不傷人命嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （河堤）被水冲出缺口。

Eng

  • Cihui (of a watercourse) to breach its banks; (of a dam) to burst
  • Tần suất từ 決口 juékǒu v.o. be breached; burst (of dike/etc.)

Đức

  • Handedict brechen, bersten

Từ liên quan

Gần nghĩa

決不 · 决了 · 決隄 · 決定 · 決心 · 決意 · 決戰 · 决撒