決定

jué dìng quyết định

Hán Việt: quyết định · Pinyin: jué dìng

Tổng quan

quyết định (làm gì đó) | quyết tâm | quyết định | LT:個|个,項|项 | chắc chắn

Cấu tạo: 決 (quyết) + 定 (định)

Pinyin
jué dìng
Hán Việt
quyết định
Cấu tạo
決 + 定 · quyết + định nghĩa thành phần: quyết + định

Nghĩa

Việt

  • Cihui quyết định (làm gì đó) | quyết tâm | quyết định | LT:個|个,項|项 | chắc chắn
  • Cihui danh từ###=quyết định 1. quyết định; định đoạt。對如何行動做出主張。 領導上決定派他去學習。 lãnh đạo quyết định cử anh ấy đi học. 這件事情究竟應該怎麼辦，最好是由大家來決定。 cuối cùng thì chuyện này nên làm thế nào, tốt nhất là để cho mọi người quyết định. 2. việc quyết định。決定的事項。 這個問題尚未做出決定。 vấn đề này vẫn chưa quyết đị…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對事情做判斷與主張。《史記．卷三．殷本紀》：「帝武丁即位，思復興殷，而未得其佐。三年不言，政事決定於冢宰。」《漢書．卷七四．魏相丙吉傳．丙吉》：「令天下昭然知之，然後決定大策。」 2.一定。《朱子語類．卷一三一．中興至今日人物上》：「若欲與湯進之同做，決定做不成，後來果如此。」宋．陸游〈一百五日行〉詩：「眼中青山身後塚，此事決定君何疑。」 3.堅決的意志。如：「他有了更好的工作機會，決定離開，看來是留不住了。」 4.對事情做出結論。如：「重要的提案，在今天的會議上必須有個決定。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
  • Tân Hoa Tự Điển ①对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～。②决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～。③某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路。④客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

Eng

  • CC-CEDICT to decide (to do something)|to resolve|decision|CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]|certainly
  • Cihui to decide (to do something); to resolve; decision; CL:個|个,項|项; certainly

ja

  • JMdict decision|determination

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

决心 · 决计 · 决议 · 定夺 · 确定

Từ trái nghĩa

不決