沐猴冠冕

mù hóu guàn miǎn mộc hầu quan miện

Hán Việt: mộc hầu quan miện · Pinyin: mù hóu guàn miǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 沐 (mộc) + 猴 (hầu) + 冠 (quan) + 冕 (miện)

Pinyin
mù hóu guàn miǎn
Hán Việt
mộc hầu quan miện
Cấu tạo
沐 + 猴 + 冠 + 冕 · mộc + hầu + quan + miện nghĩa thành phần: mộc + hầu + quan + miện

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沐猴，即獼猴。本指猴子戴著帽子。雖外表裝扮得像人，卻少了人的本質。後以「沐猴冠冕」譏諷人徒具衣冠而不脫粗鄙本性。參見「沐猴而冠」條。元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「不由咱生嗔怒，我罵你個沐猴冠冕，牛馬襟裾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沐猴：猕猴；冠：戴帽子。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虚有其表，形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

马牛襟裾