没精打采

méi jīng dǎ cǎimột tinh đả thải

Hán Việt: một tinh đả thải · Pinyin: méi jīng dǎ cǎi

Tổng quan

他沒精打采地坐在地下，低著頭，不吱聲。

新华 · Tân Hoa Đại lục

采：精神。形容精神不振，提不起劲头。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

沒有精神，打消興致，形容精神萎靡，提不起勁來。如：「可能是昨晚沒睡好，他今天整個人沒精打采。」

Cấu tạo: 沒 (một) + 精 (tinh) + 打 (đả) + 采 (thải)

Pinyin: méi jīng dǎ cǎi
Hán Việt: một tinh đả thải
Từ loại: tính
Cấu tạo: 沒 + 精 + 打 + 采 · một + tinh + đả + thải nghĩa thành phần: một + tinh + đả + thải

Nghĩa

Việt

Cihui 他沒精打采地坐在地下，低著頭，不吱聲。
Biên soạn listless; in low spirits

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.见"没精打彩"。
Kaggle Zh-Vi out of spirit

Eng

Cihui listless; dispirited; washed out; also written 沒精打彩; 没精打彩

Đức

Handedict geistlos

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa