無精打采

wú jīng dǎ cǎi vô tinh đả thải

Hán Việt: vô tinh đả thải · Pinyin: wú jīng dǎ cǎi

Tổng quan

chán nản và ủ rũ (thành ngữ) | uể oải | tinh thần xuống dốc | mệt mỏi

Cấu tạo: 無 (vô) + 精 (tinh) + 打 (đả) + 采 (thải)

Pinyin
wú jīng dǎ cǎi
Hán Việt
vô tinh đả thải
Cấu tạo
無 + 精 + 打 + 采 · vô + tinh + đả + thải nghĩa thành phần: vô + tinh + đả + thải

Nghĩa

Việt

  • Cihui chán nản và ủ rũ (thành ngữ) | uể oải | tinh thần xuống dốc | mệt mỏi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 采：兴致。形容精神不振，提不起劲头。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"无精打彩"。
  • Tân Hoa Tự Điển 采兴致。形容精神不振，提不起劲头。

Eng

  • CC-CEDICT dispirited and downcast (idiom); listless|in low spirits|washed out
  • Cihui dispirited and downcast (idiom); listless; in low spirits; washed out

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

垂头丧气

Từ trái nghĩa

兴致勃勃 · 兴高采烈 · 精神奕奕 · 精神抖擞 · 精神焕发