沥胆披肝

lì dǎn pī gānlịch đảm phi can

Hán Việt: lịch đảm phi can · Pinyin: lì dǎn pī gān

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻开诚相见。也形容非常忠诚。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻开诚相见。也形容非常忠诚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻坦誠相待，忠貞不二。明．王世貞《鳴鳳記》第四齣：「附勢趨權，不辭吮癰舐痔，市恩固寵，那知瀝膽披肝？」《封神演義》第一一回：「崇侯虎素懷忠直，出力報國，造摘星樓，瀝膽披肝，起壽仙宮，夙夜盡瘁，曾竭力公家，公毫無過。」也作「披瀝肝膽」。

Cấu tạo: 瀝 (lịch) + 膽 (đảm) + 披 (phi) + 肝 (can)

Pinyin
lì dǎn pī gān
Hán Việt
lịch đảm phi can
Từ loại
thành
Cấu tạo
瀝 + 膽 + 披 + 肝 · lịch + đảm + phi + can nghĩa thành phần: lịch + đảm + phi + can

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 比喻开诚相见。
  • Biên soạn 也形容非常忠诚。"}
  • Biên soạn absolutely sincere and loyal

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.剖露肝胆。谓竭诚尽忠。

Eng

  • Cihui 瀝膽披肝 ìdǎnpīgān f.e. absolutely sincere and loyal

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

肝胆相照

Từ trái nghĩa

假仁假义