河水不洗船

hé shuǐ bù xǐ chuánhà thủy bất tẩy thuyền

Hán Việt: hà thủy bất tẩy thuyền · Pinyin: hé shuǐ bù xǐ chuán

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻不相干或相安无事。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.比喻为避免惹事，虽彼此相关而不去过问。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻置身事外，毫無牽扯。《儒林外史》第一四回：「我是一片本心，特地來報信。我也只願得無事，落得河水不洗船。」

Cấu tạo: 河 (hà) + 水 (thủy) + 不 (bất) + 洗 (tẩy) + 船 (thuyền)

Pinyin
hé shuǐ bù xǐ chuán
Hán Việt
hà thủy bất tẩy thuyền
Từ loại
thành
Cấu tạo
河 + 水 + 不 + 洗 + 船 · hà + thủy + bất + tẩy + thuyền nghĩa thành phần: hà + thủy + bất + tẩy + thuyền

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 比喻不相干或相安无事。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻置身事外，毫無牽扯。《儒林外史》第一四回：「我是一片本心，特地來報信。我也只願得無事，落得河水不洗船。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻为避免惹事，虽彼此相关而不去过问。

Từ liên quan

Gần nghĩa

河水不犯井水 · 河水上涨 · 河水洋洋 · 河水逶施 · 河水九名