油頭粉面

yóu tóu fěn miàn du đầu phấn diện

Hán Việt: du đầu phấn diện · Pinyin: yóu tóu fěn miàn

Tổng quan

loè loẹt: đỏm đáng/đầu dầu má phấn/tô son trát phấn

Cấu tạo: 油 (du) + 頭 (đầu) + 粉 (phấn) + 面 (diện)

Pinyin
yóu tóu fěn miàn
Hán Việt
du đầu phấn diện
Cấu tạo
油 + 頭 + 粉 + 面 · du + đầu + phấn + diện nghĩa thành phần: du + đầu + phấn + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui loè loẹt: đỏm đáng/đầu dầu má phấn/tô son trát phấn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 头上擦油，脸上搽粉。形容人打扮得妖艳粗俗。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容女人打扮得妖艳俏丽。 2.形容男子打扮得花哨而轻浮。

Eng

  • Cihui 油頭粉面 óutóufěnmiàn f.e. heavily made-up woman or dandified man

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

囚首垢面