沽名釣譽

gū míng diào yù cô danh điếu dự

Hán Việt: cô danh điếu dự · Pinyin: gū míng diào yù

Tổng quan

cầu danh cầu tiếng (thành ngữ) | mưu cầu lời khen mua danh cầu lợi; mua danh trục lợi。以不正當的手法博取名譽。

Cấu tạo: 沽 (cô) + 名 (danh) + 釣 (điếu) + 譽 (dự)

Pinyin
gū míng diào yù
Hán Việt
cô danh điếu dự
Cấu tạo
沽 + 名 + 釣 + 譽 · cô + danh + điếu + dự nghĩa thành phần: cô + danh + điếu + dự

Nghĩa

Việt

  • Cihui cầu danh cầu tiếng (thành ngữ) | mưu cầu lời khen mua danh cầu lợi; mua danh trục lợi。以不正當的手法博取名譽。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 故意做作，用手段謀取名聲和讚譽。明．張鳳翼《灌園記》第三齣：「我知道你不過是沽名釣譽，卻不道長他的志氣，滅我的威風。」《紅樓夢》第五六回：「倘若我只顧了小分，沽名釣譽，那時酒醉賭博、生出事來，我怎麼見姨娘？」也作「釣名沽譽」、「沽名吊譽」、「沽名干譽」、「沽名邀譽」。

Eng

  • CC-CEDICT to angle for fame (idiom)|to fish for compliments
  • Cihui to angle for fame (idiom); to fish for compliments

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

实至名归