泰然处之

tài rán chǔ zhīthái nhiên xử chi

Hán Việt: thái nhiên xử chi · Pinyin: tài rán chǔ zhī

Tổng quan

xử lý tình huống một cách bình tĩnh (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

泰然：安然，不以为意的样子; 处：处理，对待。形容毫不在意，沉着镇定。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

遇到事情時，態度鎮定，神色安恬自若。如：「在緊急情況發生時，他能臨危不亂，泰然處之，將來必能成大事。」也作「泰然居之」、「處之泰然」。

Cấu tạo: 泰 (thái) + 然 (nhiên) + 處 (xử) + 之 (chi)

Pinyin
tài rán chǔ zhī
Hán Việt
thái nhiên xử chi
Từ loại
thành
Cấu tạo
泰 + 然 + 處 + 之 · thái + nhiên + xử + chi nghĩa thành phần: thái + nhiên + xử + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui điềm nhiên
  • Cihui đối xử với tình huống một cách nhẹ nhàng
  • Biên soạn take sth. calmly

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容对事毫不在意。
  • Kaggle Zh-Vi not bat eyelash

Eng

  • Cihui 泰然處之 àiránchǔzhī f.e. take sth. calmly; Duì tā de cízhí, wǒ ∼. I took his resignation calmly

Đức

  • Handedict mit Gleichmut ertragen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

局促不安