洁白
khiết bạch
Hán Việt: khiết bạch · Pinyin: jié bái
Tổng quan
trắng tinh; trắng toát; trong trắng; trong sạch; tinh khiết; thanh khiết; thuần khiết. hoa trắng như tuyết. 潔白的心靈. tâm hồn trong trắng
没有被其他颜色染污的白色：～的床单丨; ～的心灵。
乾淨清白。《呂氏春秋．審分覽．審分》：「贊以潔白，而隨以汙德。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ sự sạch sẽ, sự trong sạch tính chất thiêng liêng, tính chất thần thánh, Đức giáo hoàng (tiếng tôn xưng) trắng, bạch, bạc, tái mét, xanh nhợt, trắng bệch, trong, không màu sắc (nước, không khí...), (nghĩa bóng) ngây th, trong trắng; tinh, sạch, sạch sẽ; (nghĩa bóng) vô tội, (chính trị) (thuộc) phái quân chủ; phn cách mạng, phn động, voi trắng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) vật cồng kềnh đắt tiền mà không có ích gì lắm, (xem) feather, ánh sáng mặt trời, (nghĩa bóng) nhận xét khách quan, chiến tranh không đổ máu, chiến tranh kinh tế, thầy phù thuỷ chỉ làm điều thiện, màu trắng, sắc tái, sự tái…
- Biên soạn 潔白 iébái s.v. spotlessly white
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 乾淨清白。《呂氏春秋．審分覽．審分》：「贊以潔白，而隨以汙德。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 没有被其他颜色染污的白色：～的床单丨; ～的心灵。
- Kaggle Zh-Vi as white as snow
Eng
- JMdict innocence
- JMdict guiltlessness
- JMdict purity
- JMdict uprightness
- JMdict integrity
- Cihui spotlessly white; pure white
- Tần suất từ 潔白 iébái s.v. spotlessly white
Đức
- Handedict reinweiß, strahlend weiß
ja
- JMdict 潔白（けっぱく）
other
- Nguồn khác Sạch sẽ trắng trẻo
- Nguồn khác Trong sạch, tốt đẹp