洋洋自得

yáng yáng zì dédương dương tự đắc

Hán Việt: dương dương tự đắc · Pinyin: yáng yáng zì dé

Tổng quan

hết sức hài lòng với bản thân (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

犹言洋洋得意。形容得意时神气十足的姿态。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

非常得意的樣子。如：「他洋洋自得地敘述獲獎經過。」

Cấu tạo: 洋 (dương) + 洋 (dương) + 自 (tự) + 得 (đắc)

Pinyin
yáng yáng zì dé
Hán Việt
dương dương tự đắc
Từ loại
tính
Cấu tạo
洋 + 洋 + 自 + 得 · dương + dương + tự + đắc nghĩa thành phần: dương + dương + tự + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự hào
  • Cihui tự mãn
  • Tần suất từ hết sức hài lòng với bản thân (thành ngữ) , tự hào , tự mãn; dương dương tự đắc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非常得意的樣子。如：「他洋洋自得地敘述獲獎經過。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言洋洋得意。

Eng

  • Cihui immensely pleased with oneself (idiom)/proud/complacent
  • Tần suất từ immensely pleased with oneself (idiom)/proud/complacent

Đức

  • Handedict selbstgefällig, stolz

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

悠然自得 · 沾沾自喜 · 踌躇满志