洗耳恭聽

xǐ ěr gōng tīng tẩy nhĩ cung thính

Hán Việt: tẩy nhĩ cung thính · Pinyin: xǐ ěr gōng tīng

Tổng quan

lắng nghe một cách tôn trọng | (một lời yêu cầu lịch sự để ai đó nói) | chúng tôi đang lắng nghe

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 耳 (nhĩ) + 恭 (cung) + 聽 (thính)

Pinyin
xǐ ěr gōng tīng
Hán Việt
tẩy nhĩ cung thính
Cấu tạo
洗 + 耳 + 恭 + 聽 · tẩy + nhĩ + cung + thính nghĩa thành phần: tẩy + nhĩ + cung + thính

Nghĩa

Việt

  • Cihui lắng nghe một cách tôn trọng | (một lời yêu cầu lịch sự để ai đó nói) | chúng tôi đang lắng nghe

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容态度恭敬地倾听别人讲话您说吧，我们洗耳恭听。

Eng

  • CC-CEDICT to listen with respectful attention|(a polite request to sb to speak)|we are all ears
  • Cihui 洗耳恭聽 ǐ'ěrgōngtīng f.e. listen respectfully

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

倾耳细听

Từ trái nghĩa

充耳不闻