洗耳恭聽

xǐ ěr gōng tīng tẩy nhĩ cung thính

Hán Việt: tẩy nhĩ cung thính · Pinyin: xǐ ěr gōng tīng

Tổng quan

lắng nghe một cách tôn trọng | (một lời yêu cầu lịch sự để ai đó nói) | chúng tôi đang lắng nghe

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 耳 (nhĩ) + 恭 (cung) + 聽 (thính)

Pinyin: xǐ ěr gōng tīng
Hán Việt: tẩy nhĩ cung thính
Cấu tạo: 洗 + 耳 + 恭 + 聽 · tẩy + nhĩ + cung + thính nghĩa thành phần: tẩy + nhĩ + cung + thính

Nghĩa

Việt

Cihui lắng nghe một cách tôn trọng | (một lời yêu cầu lịch sự để ai đó nói) | chúng tôi đang lắng nghe

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典專心、恭敬的聆聽。元．鄭廷玉《楚昭公》第四折：「請大王試說一遍，容小官洗耳恭聽。」《鏡花緣》第七八回：「如此甚妙，我們洗耳恭聽。」也作「洗耳拱聽」。

Eng

CC-CEDICT to listen with respectful attention|(a polite request to sb to speak)|we are all ears
Cihui 洗耳恭聽 ǐ'ěrgōngtīng f.e. listen respectfully

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa