浓密

nóng mìnùng mật

Hán Việt: nùng mật · Pinyin: nóng mì

Tổng quan

rậm; dày đặc (thường chỉ lá cây, khói, râu tóc)

新华 · Tân Hoa Đại lục

稠密（多指枝叶、烟雾、须发等）：～的树丛丨～的胡须。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

濃厚深密。如：「濃密的頭髮」、「枝葉濃密」。

Cấu tạo: 濃 (nùng) + 密 (mật)

Pinyin
nóng mì
Hán Việt
nùng mật
Từ loại
tính
Cấu tạo
濃 + 密 · nùng + mật nghĩa thành phần: nùng + mật

Nghĩa

Việt

  • Cihui dày
  • Cihui đậm đặc
  • Tần suất từ tính chất đục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tính chất dày, tính chất đặc, (nghĩa bóng) tính chất mập mờ, tính chất lộn xộn; nùng mật: nồng đậm/rậm/dày đặc; rậm; dày đặc
  • Biên soạn 1. dense; thick 2. intense; profound

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 濃厚深密。如：「濃密的頭髮」、「枝葉濃密」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 稠密（多指枝叶、烟雾、须发等）：～的树丛丨～的胡须。
  • Kaggle Zh-Vi turbidness

Eng

  • JMdict dense
  • JMdict thick
  • JMdict rich (flavour, colour, etc.)
  • JMdict deep
  • JMdict strong (smell)
  • Cihui thick; murky
  • Tần suất từ s.v. 1. dense; thick 2. intense; profound

Đức

  • Handedict dicht

ja

  • JMdict 濃密（のうみつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

浓厚

Từ trái nghĩa

淡薄 · 稀疏