浪迹江湖

làng jì jiāng húlãng tích giang hồ

Hán Việt: lãng tích giang hồ · Pinyin: làng jì jiāng hú

Tổng quan

đi khắp nơi

新华 · Tân Hoa Đại lục

浪迹：到处流浪; 江湖：泛指各地。到处漂泊，没有固定的住处。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

到處流浪，走遍四方各地。如：「為尋找創作的靈感，他這幾年浪跡江湖，四海為家。」《二刻拍案驚奇》卷一一：「一時未際，浪跡江湖，今受此窮途之苦，誰人曉得我是不遇時的公卿。」

Cấu tạo: 浪 (lãng) + 跡 (tích) + 江 (giang) + 湖 (hồ)

Pinyin
làng jì jiāng hú
Hán Việt
lãng tích giang hồ
Từ loại
thành
Cấu tạo
浪 + 跡 + 江 + 湖 · lãng + tích + giang + hồ nghĩa thành phần: lãng + tích + giang + hồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chìm nổi theo gió
  • Biên soạn wander about (all corners of the country)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 浪迹：到处流浪; 江湖：泛指各地。到处漂泊，没有固定的住处。

Eng

  • Cihui to roam far and wide; to drift with the wind

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

四海為家 · 断梗飘萍