四海為家

sì hǎi wéi jiātứ hải vi gia

Hán Việt: tứ hải vi gia · Pinyin: sì hǎi wéi jiā

Tổng quan

xem bốn phương là nhà (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.四海之内，尽属一家。指帝王拥有天下。引申为天下一统之意。 2.志在四方，到处为家。 3.喻人居无定所。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容帝業宏大富有，天下一統。《漢書．卷一．高帝紀下》：「且夫天子以四海為家，非令壯麗，亡以重威，且亡令後世有以加也。」唐．楊烱〈少室山少姨廟碑銘．序〉：「建都邑，正方位，劃崇墉，刳濬洫，必憑天地之險，然後四海為家。」 2.天下無處不可居住。唐．陳諷〈連理樹賦〉：「四海為家，豈必移根於上苑？」明．羅貫中《風雲會》第一折：「四海為家，寸心不把名牽掛。」 3.稱人漂泊無定所。《隋唐演義》第四一回：「但李密身如飄蓬，四海為家，何暇計及家室？」

Cấu tạo: 四 (tứ) + 海 (hải) + 为 (vi) + 家 (gia)

Pinyin
sì hǎi wéi jiā
Hán Việt
tứ hải vi gia
Từ loại
thành
Cấu tạo
四 + 海 + 为 + 家 · tứ + hải + vi + gia nghĩa thành phần: tứ + hải + vi + gia

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bốn biển là nhà

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容帝業宏大富有，天下一統。《漢書．卷一．高帝紀下》：「且夫天子以四海為家，非令壯麗，亡以重威，且亡令後世有以加也。」唐．楊烱〈少室山少姨廟碑銘．序〉：「建都邑，正方位，劃崇墉，刳濬洫，必憑天地之險，然後四海為家。」 2.天下無處不可居住。唐．陳諷〈連理樹賦〉：「四海為家，豈必移根於上苑？」明．羅貫中《風雲會》第一折：「四海為家，寸心不把名牽掛。」 3.稱人漂泊無定所。《隋唐演義》第四一回：「但李密身如飄蓬，四海為家，何暇計及家室？」

Eng

  • CC-CEDICT to regard the four corners of the world all as home (idiom), to feel at home anywhere, to roam about unconstrained, to consider the entire country, or world, to be one's own

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

断梗飘萍 · 浪迹江湖

Từ trái nghĩa

安土重迁