消聲匿跡

xiāo shēng nì jì tiêu thanh nặc tích

Hán Việt: tiêu thanh nặc tích · Pinyin: xiāo shēng nì jì

Tổng quan

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 聲 (thanh) + 匿 (nặc) + 跡 (tích)

Pinyin
xiāo shēng nì jì
Hán Việt
tiêu thanh nặc tích
Cấu tạo
消 + 聲 + 匿 + 跡 · tiêu + thanh + nặc + tích nghĩa thành phần: tiêu + thanh + nặc + tích

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 消：消失；匿：隐藏；迹：踪迹。指隐藏进来或不公开露面
  • Tân Hoa Tự Điển 1.本作"消声灭迹"。 2.不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。
  • Tân Hoa Tự Điển 不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

偃旗息鼓

Từ trái nghĩa

大张旗鼓