消费

xiāo fèitiêu phí

Hán Việt: tiêu phí · Pinyin: xiāo fèi

Tổng quan

tiêu phí; chi phí; tiêu dùng

新华 · Tân Hoa Đại lục

通常指个人消费。人们消耗物质资料以满足生活需要的过程。是社会再生产过程中的一个环节。消费是人们生存和恢复劳动力的必不可少的条件，是生产人们的自身。生产决定消费，但从一般意义上说，消费是生产的目的，对生产产生重大影响，能促进或阻碍生产的发展。广义上，消费还包括属于生产本身的生产消费，如原材料的消费、活劳动的消费等。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

使用或消耗財物。《宋書．卷九四．恩倖傳．徐爰傳》：「比歲戎戍，倉庫多虛，先事聚眾，則消費糧粟。」唐．姚合〈答竇知言〉詩：「金玉日消費，好句長存存。」

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 費 (phí)

Pinyin
xiāo fèi
Hán Việt
tiêu phí
Từ loại
động
Cấu tạo
消 + 費 · tiêu + phí nghĩa thành phần: tiêu + phí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 消費 iāofèi* v. consume

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使用或消耗財物。《宋書．卷九四．恩倖傳．徐爰傳》：「比歲戎戍，倉庫多虛，先事聚眾，則消費糧粟。」唐．姚合〈答竇知言〉詩：「金玉日消費，好句長存存。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 通常指个人消费。人们消耗物质资料以满足生活需要的过程。是社会再生产过程中的一个环节。消费是人们生存和恢复劳动力的必不可少的条件，是生产人们的自身。生产决定消费，但从一般意义上说，消费是生产的目的，对生产产生重大影响，能促进或阻碍生产的发展。广义上，消费还包括属于生产本身的生产消费，如原材料的消费、活劳动的消费等。
  • Kaggle Zh-Vi consume

Eng

  • JMdict consumption
  • JMdict expenditure
  • JMdict spending
  • Cihui to consume (goods and services, resources etc)

Đức

  • Handedict ausgeben, verbrauchen

ja

  • JMdict 消費（しょうひ）

other

  • Nguồn khác Dùng của cải tiền bạc vào công việc
  • Nguồn khác Ta còn hiểu là dùng tiền của quá mức

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

消磨 · 消耗

Từ trái nghĩa

生产 · 积累