消耗

xiāo hàotiêu háo

Hán Việt: tiêu háo · Pinyin: xiāo hào

Tổng quan

tiêu hao. tiêu hao tinh lực; làm tiêu hao. làm tiêu hao sinh lực địch

新华 · Tân Hoa Đại lục

①逐渐减少、消失消耗精力, 消耗能量。②使消耗消耗敌人的有生力量。③度过闲暇时间消耗光阴。④消息; 音讯街上寻了三五日，不见消耗，林冲也自心下慢了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.物品或體力因使用而漸漸耗損。《紅樓夢》第四回：「見薛蟠年輕不諳世事，便趁時拐騙起來，京都中幾處生意漸亦消耗。」 2.音信。《水滸傳》第一○回：「街上尋了三五日，不見消耗，林冲也自心下慢了。」《初刻拍案驚奇》卷三四：「庵主過了幾日，不見靜觀消耗，放心不下，叫人到楊媽媽家問問。」

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 耗 (háo)

Pinyin
xiāo hào
Hán Việt
tiêu háo
Từ loại
danh
Cấu tạo
消 + 耗 · tiêu + háo nghĩa thành phần: tiêu + háo

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn to use up; to consume

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.物品或體力因使用而漸漸耗損。《紅樓夢》第四回：「見薛蟠年輕不諳世事，便趁時拐騙起來，京都中幾處生意漸亦消耗。」 2.音信。《水滸傳》第一○回：「街上尋了三五日，不見消耗，林冲也自心下慢了。」《初刻拍案驚奇》卷三四：「庵主過了幾日，不見靜觀消耗，放心不下，叫人到楊媽媽家問問。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①逐渐减少、消失消耗精力, 消耗能量。②使消耗消耗敌人的有生力量。③度过闲暇时间消耗光阴。④消息; 音讯街上寻了三五日，不见消耗，林冲也自心下慢了。

Eng

  • JMdict exhaustion
  • JMdict consumption
  • JMdict using up
  • JMdict dissipation
  • JMdict waste
  • Cihui to consume; to use up; to deplete; to expend; (old) news; mail; message

Đức

  • Handedict Abnutzung, Verschleiß

ja

  • JMdict 消耗（しょうもう）

other

  • Nguồn khác Thiếu hụt mất mát
  • Nguồn khác Tin tức

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

损耗 · 消磨 · 消费 · 耗费

Từ trái nghĩa

储积 · 积累 · 积蓄 · 补偿 · 补充