淘汰

táo tàiđào thái

Hán Việt: đào thái · Pinyin: táo tài

Tổng quan

đào thải; loại bỏ; sàng lọc. 淘汰舊產品 loại bỏ những sản phẩm cũ. 他在第二輪比賽中被淘汰. anh ấy bị loại khỏi lần thi thứ hai

新华 · Tân Hoa Đại lục

①洗净; 洗去杂质以水淘汰令净, 珠玉或当淘汰后，秕糠应在播扬初。②去掉差的、不适宜的，保留好的、合适的淘汰不合适的内容, 自然淘汰。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.蕩除洗滌。《後漢書．卷三六．陳元傳》：「解釋先聖之積結，淘汰學者之累惑。」《紅樓夢》第一一五回：「把少時那些迂想痴情，漸漸的淘汰了些。」 2.經由選擇或競爭，剔除無用低劣的人或物。如：「自然淘汰」。

Cấu tạo: 淘 (đào) + 汰 (thái)

Pinyin
táo tài
Hán Việt
đào thái
Từ loại
động
Cấu tạo
淘 + 汰 · đào + thái nghĩa thành phần: đào + thái

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. 1. eliminate through selection/competition

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蕩除洗滌。《後漢書．卷三六．陳元傳》：「解釋先聖之積結，淘汰學者之累惑。」《紅樓夢》第一一五回：「把少時那些迂想痴情，漸漸的淘汰了些。」 2.經由選擇或競爭，剔除無用低劣的人或物。如：「自然淘汰」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①洗净; 洗去杂质以水淘汰令净, 珠玉或当淘汰后，秕糠应在播扬初。②去掉差的、不适宜的，保留好的、合适的淘汰不合适的内容, 自然淘汰。
  • Kaggle Zh-Vi comb out

Eng

  • JMdict weeding out
  • JMdict elimination (e.g. of unneeded employees)
  • JMdict culling
  • JMdict selection
  • Cihui to wash out; elimination (by selection); natural selection; to knock out (in a competition); to die out; to phase out

Đức

  • Handedict wegwerfen, aussondern, ausrangieren

ja

  • JMdict 淘汰（とうた）

other

  • Nguồn khác Gạn lọc cái tốt, bỏ cái xấu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

裁减 · 裁汰

Từ trái nghĩa

留存 · 选送