淤塞

yū sèứ tắc

Hán Việt: ứ tắc · Pinyin: yū sè

Tổng quan

tắc nghẽn (dòng nước bị tắt do bùn, cát lắng đọng.). 河床淤塞 lòng sông bị tắc nghẽn 航道淤塞 đường sông tắc nghẽn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓水道阻塞不畅通。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

淤積阻塞不能暢通。《明史．卷八六．河渠志四》：「且江潮湧沙，淤塞難免。」《二十年目睹之怪現狀》第九三回：「往常職道晉省，看見南京城裡的河道，也淤塞的了不得。」

Cấu tạo: 淤 (ứ) + 塞 (tắc)

Pinyin
yū sè
Hán Việt
ứ tắc
Từ loại
tính
Cấu tạo
淤 + 塞 · ứ + tắc nghĩa thành phần: ứ + tắc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ ấp nghẹt lại, không chảy được.; nghẽn bùn , bị bồi lắng; bùn, phù sa (ở hải cảng, ở cửa sông...), nghẽn bùn, đầy bùn, làm đầy bùn, làm ngẽn bùn sự lắng bùn đọng, ứ (nước); tù hãm, phẳng lặng như nước ao tù (đời sống...), đình trệ, đình đốn (việc buôn bán...), mụ mẫm (trí óc) sự ứ đọng; tình trạng tù hãm, sự đình trệ, sự đình đốn, tình trạng mụ mẫm; tắc nghẽn (dòng nước bị tắt do bùn, cát lắng đọng.). 河床淤塞 lòng sông bị tắc nghẽn 航道淤塞 đường sông tắc nghẽn; Lấp nghẹt lại, không chảy được.; tắc nghẽn
  • Biên soạn v.p. silt up

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 淤積阻塞不能暢通。《明史．卷八六．河渠志四》：「且江潮湧沙，淤塞難免。」《二十年目睹之怪現狀》第九三回：「往常職道晉省，看見南京城裡的河道，也淤塞的了不得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓水道阻塞不畅通。
  • Kaggle Zh-Vi back up

Eng

  • Cihui choked with silt; silted up
  • Tần suất từ v.p. silt up

Đức

  • Handedict versanden

other

  • Nguồn khác Lấp nghẹt lại, không chảy được

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

疏浚 · 疏濬 · 疏通